Physik

Noch nie war die Physik so technisiert und spezialisiert wie heute. Jeder Fachbereich hat sein eigenes Vokabular, seine eigenen Gepflogenheiten. Da ist es beinahe unmöglich, schon knapp außerhalb des eigenenen Spezialgebietes wirklich verständlich zu kommunizieren.

Seit 2007 bin ich als Chefredakteur von Welt der Physik für die wohl größte deutschsprachige Internetplattform für die Darstellung der Physik verantwortlich. Im Jahr 2009 erschien von mir im DuMont Buchverlag der „Schnellkurs Physik“ – eine Übersicht über die gesamte Physik für Laien mit wenig bis gar keinen Vorkenntnissen. Promovierter Physiker bin ich übrigens auch. Ich kenne mich also in vielen Gebieten der Physik ziemlich gut aus. Sie erklären mir, was Sie tun – ich übersetze es für Ihre Zielgruppe.